Cold Weather Guidelines and Considerations

  • Cold Weather Guidelines and Considerations

    At this time of year, it is a good idea to talk with students about cold weather safety. Extra care is needed, especially in younger children, to be sure that frostbite does not occur. Here are some important reminders for the winter season.

    Check your children’s, even teens’, outerwear every day during extreme weather conditions. Warm jackets, hats, scarves, warm socks, boots, and an extra pair of dry gloves in their pockets will protect them during extremely cold temperatures.

    Do not allow children to be outside for extended time when wind chill temperatures are below 20 degrees Fahrenheit.

    Develop an emergency plan and teach your children your emergency plan in case you are not home before the bus comes to pick them up.

    If a bus is delayed, they need to know where, when, and how to get help if they think they are waiting outside for a bus longer than they should or if they sense danger. Tell your child that if you are not home while they are waiting outside for the bus, how long they may wait outside, where to go in the event the bus is delayed, and what the dangers and risks of extreme weather are.

    Explain the danger signs and risks of when to seek help:

    • the child gets cold or wet, especially boots or gloves
    • the child feels pain or numbness anywhere especially hands, feet, ears, or nose
    • the child senses they have waited longer than five minutes when you have alerted them temperatures have dipped into the teens, especially on a windy day
    • the child thinks they may have frostbite, which behaves like a burn and requires medical attention

    Teach your child about your cold weather plan, even if you are not there to help them. Be sure they know:

    • when to ask for help
    • where to find safe shelter in an emergency
    • how to protect themselves with proper winter clothing and an understanding of danger signs

     

    Cold Weather Doesn’t Mean Schools Are Closed

    It is rare that severe cold temperatures lead to school closings. The Monroe County

    Department of Health recommends that we begin considering closing schools if the

    wind chill is expected to reach between -25 and -40 degrees Fahrenheit. Click here to view the guidance that Monroe County has given to area superintendents.


     

Pautas y recomendaciones para clima frío

  • Pautas y recomendaciones para clima frío

    En esta época del año, es buena idea hablar con los estudiantes sobre su seguridad en clima frío. Se necesita cuidado adicional, especialmente en niños más pequeños, para evitar la posibilidad de congelación. Aquí tenemos algunas recomendaciones importantes para la temporada de invierno.

    Revise la ropa de invierno, abrigos de sus hijos pequeños, incluso adolescentes, todos los días durante condiciones climáticas extremas. Chaquetas térmicas, sombreros, bufandas, calcetines gruesos, botas y un par adicional de guantes secos en sus bolsillos los protegerán durante las temperaturas extremadamente frías.

    No permita que los niños permanezcan afuera durante mucho tiempo cuando la sensación térmica sea inferior a 20 grados Fahrenheit (-6° centígrados).

    Desarrolle un plan de emergencia y enséñele a sus hijos su plan de emergencia en caso de que usted no esté en casa antes que el autobús los recoja.

    Si el autobús se retrasa, deben saber dónde, cuándo y cómo conseguir ayuda si creen que han esperado afuera por el autobús más tiempo de lo que normal o si perciben peligro. Si usted no se encuentra en casa, mientras ellos esperan el autobús, dígales a sus hijos cuánto tiempo deben esperar afuera, a dónde ir en caso de que se retrase el autobus, y cuáles son los peligros y riesgos del frio extremo.

    Explique las señales de alerta y riesgos para buscar ayuda:

    • El niño se enfría o moja especialmente botas o guantes
    • El niño siente dolor o adormecimiento en cualquier parte, especialmente las manos, pies, orejas o nariz
    • El niño siente que ha esperado más de cinco minutos cuando se ha avisado que las temperaturas están por debajo de 20° Fahrenheit, especialmente en un día ventoso
    • El niño cree que puede tener congelación, la cual se ve como una quemadura y requiere atención médica

    Enséñele a su hijo el plan para afrontar el clima frío, aunque usted no está allí para ayudarlo. Asegúrese de que ellos conozcan:

    • Cuándo pedir ayuda
    • Dónde encontrar refugio seguro en caso de emergencia
    • Cómo protegerse con la ropa de invierno adecuada y conocer las señales de alerta

    El Clima Frío No Significa Que Haya Cancelación de Clases

    Es poco común que la jornada escolar se cancele debido al frio intenso. El Departamento de Salud del Condado de Monroe recomienda que iniciemos la cancelación de clases si se espera que la sensación térmica sea entre -25 a -40 grados Fahrenheit. Haga clic aquí para leer las directrices que el Condado de Monroe ha establecido para los superintendentes de área.