District Updates and Information

  • Masking to Remain in RCSD Schools (January 25, 2022)

    The District is aware that a State Supreme Court judge in Nassau County ruled the Governor’s mask mandate is unconstitutional. Last evening, the New York State Education Department announced that the mask mandate in schools remains in effect, as the State ​intends to appeal the decision.

    Currently, there is no change to our previously shared RCSD expectations for masking and social distancing. Wearing a mask that covers your nose, mouth, and chin is a requirement for all students, staff, and visitors in the RCSD.

    Thank you for all you continue to do to help keep our schools safe and open.

    View Past District Updates >


    Continuamos con el uso de las mascarillas en las escuelas del Distrito (Enero 25, 2022)

    El Distrito conoce la información de que un juez de la Corte Suprema del Estado en el condado de Nassau determinó que el mandato del uso de las mascarillas de la gobernadora es inconstitucional. Anoche el Departamento de Educación del Estado de Nueva York, anunció que el mandato del uso de las mascarillas en las escuelas continuará vigente, ya que el Estado tiene la intención de apelar la decisión. 

    Por el momento, no hay ningún cambio en relación con las expectativas previamente compartidas por el Distrito para el uso de las mascarillas y el distanciamiento social. Es un requisito para todos los estudiantes, el personal empleado, y los visitantes del Distrito usar la mascarilla de manera que cubra la nariz, la boca, y el mentón.

    Gracias por todo lo que siguen haciendo para ayudar a mantener nuestras escuelas seguras y abiertas.


    RCSD البقاء على ارتداء الكمامة في مدارس

     .تدرك مديرية التعليم في روشستر (RCSD) أن قاضي المحكمة العليا للولاية في مقاطعة ناسو حكم بأن تفويض الحاكم لارتداء الكمامة غير دستوري. أعلنت وزارة التعليم في ولاية نيويورك الليلة الماضية أن تفويض ارتداء الكمامة في المدارس لا يزال ساري المفعول ، حيث تعتزم الولاية استئناف
    القرار

    RCSD حاليًا ، لا يوجد تغيير في توقعات RCSD التي تم نشرها سابقًا الخاصة بإرتداء الكمامة والتباعد الاجتماعي. يعد ارتداء كمامة تُغطي أنفك وفمك وذقنك أمر مطلوب من جميع الطلاب والموظفين والزوار في

    .شكرًا لك على كل ما تواصل القيام به للمساعدة في الحفاظ على مدارسنا آمنة ومفتوحة


    रोचेस्टर सिटी स्कूल डिस्ट्रिक्ट स्कूलहरुमा मस्किङ रहने (जनवरी २५, २०२२)

    जिल्लालाई थाहा छ कि नासाउ काउन्टीमा (गाविसमा)  राज्यको सर्वोच्च अदालतका न्यायधीशले राज्यपालको मास्क जनादेश असंवैधानिक भएको  फैसला गरेको छ। गत साँझ, न्यूयोर्क  राज्य शिक्षा विभागले घोषणा गर्यो कि स्कूलहरुमा मास्क जनादेश प्रभावकारी रहन्छ, किनकि राज्यले निर्णयलाई निवेदन गर्न चाहन्छ। 

    हाल, मस्किङ र सामाजिक दुरीको लागी हाम्रो अघिल्लो सांझा रोचेस्टर सिटी स्कूल डिस्ट्रिक्ट अपेक्षाहरुमा कुनै परिवर्तन छैन। रोचेस्टर सिटी स्कूल डिस्ट्रिक्टमा आफ्नो नाक, मुख, र चिउडोलाई छोप्ने मास्क लगाउनु सबै विध्यार्थी, कर्मचारी र आगन्तुकहरुको लागी आवश्यक छ।

    हाम्रो विध्यालयहरुलाई सुरक्षित र खुला राख्न मद्दत गर्न जारी राख्नुभएकोमा धन्यवाद।


    Masking to Remain in RCSD Schools (January 25, 2022)

    Degmadu way ka warqabtaa in garsooraha maxkamadda saree e Gobolka ee Degmada Nassau uu maaskaro ee Guddoomiyaha inuu yahay mid aan dastuuri ahayn. Fiidnimad hore, waaxda waxbarashada ee Gobolka New York waxay ku dhawaaqday in waajibaadka maaskarada ee iskuulada ay wali sii socoto, iyadoo Gobolka uu damacsan yahay inuu racfaan ka qaato. Go’aanka, Hadda.

    Ma Jiro wax isbeddel ah oo ku yimid rajadayada RCSD ee hore u wadaagnay ee waji- xidhka iyo bulshada fogaansho. Xiro maaskaro daboolaya sankaaga, afkaaga iyo gadhkaaga waa wax looga baahan yahay dhammaan Ardayda, shaqaalaha, iyo booqdayaasha RCSD.

    Waad ku Mahadsan tahay wax walba oo aad sii waddo si aad gacan uga geysato sidii aan dugsiyadeenna u ilaalin layhayn oo u furneyn.

COVID-19 Resources

Student and Family Resources